[PL / ENG] Home on the range My Actifit Report Card: December 5 2024

Po strasznie długiej rozłące wreszcie odwiedziliśmy Dziadków. No, ja byłam u nich tydzień temu, ale dzieci - z racji tego, że jednak izolujemy osobę chorą onkologicznie i po ciężkim zabiegu od potencjalnych zarazków - dawno ich nie widziały. Moja Mama wraca do siebie po operacji, ale rana jest jeszcze dość żywa, no i wciąż jeszcze ma dren po węźle chłonnym, ale uznała, że już za bardzo tęskni i nas serdecznie zaprasza.
Dodam, że moje dzieci również bardzo już tęskniły. Bombel uwielbia Babcię i Dziadka. Swego czasu nawet opowiadał, że on ma dwie Mamy: Mamę Asię i Mamę Babcię Anię. <3
No wciąż biedna ta moja Mama, ale jest do przodu. Boję się, co będzie z tą chemią czy radio. Wszystko przed nami, zobaczymy.
Zostawiłam na godzinkę Bombla u Dziadków, zainstalowanego przed Rogatym Ranczem, żeby też mieli trochę spokoju, a Dzidzię wzięłam na długi spacer na Pocztę. Niestety, Poczta niefrasobliwie odesłała już moją przesyłkę i musimy w związku z tym teraz pokombinować. Pani na poczcie gorąco mnie zachęcała do złożenia kolejnej skargi na tego listonosza, bo on jest miłośnikiem wrzucania do skrzynki awizo, bez sprawdzania, czy odbiorca w domu. No, zobaczymy.

After a terribly long separation, we finally visited our Grandparents. Well, I was there a week ago, but the children - because we isolate a person with cancer and after a serious procedure from potential germs - haven't seen them for a long time. My Mom is recovering from surgery, but the wound is still quite live, and she still has a drain from the lymph node, but she decided that she misses us too much and cordially invites us.
I will add that my children have also missed us a lot. Bombel loves Grandma and Grandpa. He even told us a while ago that he has two Moms: Mom Asia and Mom Grandma Ania. <3
Well, my Mom is still weak, but she's ahead. I'm afraid what will happen with the chemo or the radio. Everything is ahead of us, we'll see.
I left Bombel for an hour with the Grandparents, installed in front of Home on the Range, so that they also have some peace, and I took Baby for a long walk to the Post Office. Unfortunately, the Post Office has already carelessly sent my package back, and now we have to figure something out. The lady at the post office strongly encouraged me to file another complaint against this postman, because he is a fan of putting a notice in the mailbox without checking whether the recipient is home. Well, we'll see.