[PL / ENG] My Actifit Report Card: November 26 2024

Co za dzień!
Dziś, nie wczoraj. Wczoraj było cudnie, a dziś to o godzinie 17.30 dopiero znalazłam czas, by siąść na dupie i napisać parę słów, ale ledwo widzę na oczy ze zmęczenia.
No, w każdym razie wczoraj była superka. Fajny dzień spędzony razem. A potem poszłam na zebranie rodziców do przedszkola, pozostawiając moje Bombelki pod opieką Babci. Czego się dowiedziałam na zebraniu? W sumie tego, że dużo dzieci w grupie jest jeszcze za mało samodzielnych, ale zasadniczo mojego Bombla to nie dotyczy. I była pani psycholog, która cytowała Jaspera Juula i polecała "Pozytywną dyscyplinę".

What a day!

Today, not yesterday. Yesterday was wonderful, and today at 5:30 PM I only found time to sit down on my ass and write a few words, but I can barely see with my eyes from exhaustion.

Well, anyway, yesterday was great. A nice day spent together. And then I went to a parents' meeting at the kindergarten, leaving my Bombels in the care of Grandma. What did I learn at the meeting? Basically, that many children in the group are not independent enough, but that doesn't apply to my Bombel. And there was a psychologist who quoted Jasper Juul and recommended "Positive Discipline".

No, raport wrzucony cudem, dobranoc, pchły na noc, padam na pysk.

Well, the report was miraculously uploaded, good night, fleas for the night, I'm exhausted.