[PL / ENG] My Actifit Report Card: September 25 2024

Pierwszy dzień choroby. Dość ciężki: Bombel nie wiadomo po jaką cholerę po nocy z gorączką wstał bladym świtem i ani myślał położyć się spać, mimo że był nieprzytomny ze zmęczenia. Efekt? Jojczenie i marudzenie. Ja też byłam siłą rzeczy niewyspana, więc no. Jedynie Dzidzia chyba zachwycona z obecności Brata w domu, była niezwykle zadowolona w ciągu dnia, a drzemki ogarniała ponad dwugodzinne, podczas gdy sama ze mną śpi maksymalnie 40 minut.

First day of illness. Quite severe: Bombel, for some unknown reason, got up at dawn after a night with a fever and didn't even think about going to bed, even though he was unconscious from exhaustion. The result? Whining and grumbling. I was also sleep-deprived, so no. Only Dzidzia seemed delighted with her brother's presence at home, she was extremely happy during the day, and took naps that lasted over two hours, while she slept with me for a maximum of 40 minutes.

Spacery tego dnia zrobiliśmy dwa. Jeden był totalnym niewypałem, bo Bombel nie miał siły dotrzeć do Biedronki, "na rączki, na rączki", natomiast odpalał się na widok placu zabaw i każdej drabinki do wspinania, jak widać na załączonych obrazkach. Tak więc z zakupów zrezygnowaliśmy.
Drugie wyjście, późnym popołudniem było dużo bardziej udane: wzięliśmy rowerek i zaliczyliśmy z sukcesem Paczkomat i Aldi.

We went for two walks that day. One was a total dud, because Bombel didn't have the strength to reach Biedronka, "hands on, hands on", but he got excited at the sight of the playground and every climbing frame, as you can see in the attached pictures. So we gave up on shopping. The second outing, in the late afternoon, was much more successful: we took a bike and successfully visited the Parcel Locker and Aldi.

Bombel wieczorem po prostu padł spać i spoiler alert: spał do 9 rano. Tak więc kolejny dzień przed nami zapowiada się zgoła inaczej. Co wyspani Bombel i Mama, to wyspani. Nie ma porównania.

Bombel simply fell asleep in the evening and spoiler alert: he slept until 9 a.m. So the next day ahead of us looks completely different. The more sleep Bombel and Mom get, the better. There is no comparison.