[PL / ENG] 🐌 My Actifit Report Card: September 23 2024

Wracamy do pewnego etapu: zabawy ze ślimakiem. Kto miał dziecko, ten wie, nie wierzę, że w Polsce wychowało się choć jedno dziecko bez ślimaka.
"Lubię te kolory, o nich śpiewam tak,
Kolorowe kształty - aż wołam hurra!"

We return to a certain stage: playing with a snail. Anyone who had a child knows it well, I don't believe that even one child in Poland was raised without the green snail.
"I like these colors, I sing about them like this,
Colorful shapes - I shout hurray!"

Ślimak zresztą łączy, Bombel jak tylko wrócił z przedszkola i zobaczył, czym to dzisiaj się Siostrzyczka bawi, natychmiast z radością dołączył.

The snail, by the way, joins in; as soon as Bombel came back from kindergarten and saw what Little Sister was playing with today, he immediately joined in with joy.

A jak Siostrzyczka zasnęła na ostatnią, popołudniową drzemkę, z Bombla wyszedł prawdziwy pomocnik kucharza: obrał ziemniaka, zamarynował kotlety z piersi indyczej, kroił upieczoną dynię. A po obiedzie, wieczorem, kiedy @sk1920 wrócił już do domu, pomógł mi piec dyniowe donuty (które jednakowoż miały formę rozlanych pulpetów, gdyż jakby nie pomyślałam o tym, że na donuty trzeba mieć foremkę :D ale co tam, były smaczne!).

And when Sissy fell asleep for her last afternoon nap, a real cook's assistant came out of Bumble: he peeled a potato, marinated turkey breast cutlets, cut the baked pumpkin. And after dinner, in the evening, when @sk1920 came home, he helped me bake pumpkin donuts (which, however, were in the form of spilled meatballs, because it seems I didn't think about the fact that you need a mold for donuts :D but whatever, they were tasty!).