[PL / ENG] Ehh My Actifit Report Card: September 12 2024

Ehh, co ja tam będę "strzępić ryja" na temat wczorajszego dnia. Wszystko nieważne w sumie. Moja Mama dostała kartę DILO - szybkiej ścieżki onkologicznej. Tak, to dopiero diagnostyka, ale już jest bardziej niż nerwowo i jestem bardziej niż przerażona.
Takie rzeczy powinny spotykać przecież kogoś innego, obcych, nie nas, prawda?

Ehh, why am I going to "smash my face" about yesterday. It's all irrelevant after all. My Mom got a DILO card - fast track oncology. Yes, it's just a diagnosis, but I'm already more than nervous and more than scared.
Such things should happen to someone else, strangers, not us, right?

Szybka ścieżka idzie nieźle - telefon do rejestracji działa od rana do 19, na zasadzie call center. Termin do onkologa na przyszłą środę, niby nieźle. Tylko że potem przeczytałam opinie o tym panu lekarzu w internecie i są fatalne. Nie wiem więc, czy narażać Mamę na stres związany z przesuwaniem wizyty, czy na wizytę u pana, który jest opryskliwy, niemiły i na dodatek ciągnie się za nim ogon błędów medycznych.

The fast track is going well - the registration phone works from morning to 7 pm, like a call center. The appointment with the oncologist is for next Wednesday, it seems not bad. But then I read the opinions about this doctor on the internet and they are terrible. So I don't know whether to expose Mom to the stress of postponing the visit, or to a visit with a man who is rude, unpleasant and, on top of that, has a trail of medical errors trailing behind him.