[PL / ENG] Piknik z huraganem / Picnic with a hurricane My Actifit Report Card: August 26 2024

Poniedziałek. Bombel wrócił ze żłobka nieco rozregulowany. Nie ukrywam, jedną z przyczyn mogło być to, że odebrałam go nieco zdenerwowana (zamówiłam dla niego na OLX komplet figurek Binga i przyszło ich 5 zamiast 6, więc rozpoczęłam dysputę, mam nadzieję, że uda się to bezkosztowo zwrócić), ale ja naprawdę szybko ochłonęłam i potem tylko starałam się zejść małemu huraganowi z drogi lub wpływać na niego kojąco. Co się w sumie do pewnego stopnia całkiem nieźle udawało.

Monday. Bombel came back from nursery a bit out of sorts. I won't deny that one of the reasons could have been that I picked him up a bit nervous (I ordered a set of Bing figurines for him on OLX and there were 5 instead of 6, so I started a discussion, I hope it will be possible to return it free of charge), but I calmed down really quickly and then I just tried to get out of the way of the little hurricane or have a soothing effect on him. Which actually worked quite well to some extent.

Bombel wymyślił, że wspaniałym pomysłem byłoby pojechać rowerkiem na piknik przy kaczuszkach. I trudno się z nim nie zgodzić, przecież to pomysł doskonały! Niestety, obiad miałam w takiej tradycyjnej formie, że ciężko byłoby się z nim zabrać na piknik, ale zaraz po obiedzie wsiedliśmy na rowery - ja i Bombel, bo Tatuś już się najeździł w robocie i mu wystarczy, a ktoś musi przecież wózek z Dzidzią zabrać - i pojechaliśmy nad Rozlewisko.

Bombel came up with the idea of ​​riding a bike to a picnic with ducks. And it's hard to disagree with him, it's a great idea! Unfortunately, my lunch was in such a traditional form that it would be hard to take it to a picnic, but right after lunch we got on our bikes - me and Bombel, because Daddy had already had enough at work and someone had to take the stroller with Dzidzia - and we went to the Pool.

Tak więc to Bombel jest sponsorem dzisiejszych ładnych ujęć do raportu. Nad Rozlewiskiem zjedliśmy po nektrynce i trzeba było wracać, więc cała wycieczka trwała ledwie chwilę, mgnienie oka. Ale było tak przyjemnie, że zapasu miłych wspomnień starczy na jakiś czas.

So Bombel is the sponsor of today's nice shots for the report. At Pool each of us ate a nectrine and we had to go back, so the whole trip lasted only a moment, a blink of an eye. But it was so nice that the supply of nice memories will last for some time.