[PL / ENG] Plusk! / Splash! My Actifit Report Card: August 25 2024

Wodny weekend zakańczamy na mokro, a jakże by inaczej. W niedzielę zaprosiliśmy więc jednego zaprzyjaźnionego Wujka i skoczyliśmy na Stawiki.

We end our water weekend wet, and how could we not? On Sunday we invited one of our Uncle-Friends, and we jumped on Stawiki.

Dodam, że Stawiki nie były pierwszym naszym wyborem, bo my wolimy Morawę. A tym razem małżonek wybrał taką trasę z parkingu, że dodatkowo pozwiedzaliśmy kawał szopienickiego lasu. Trochę klęłam pod nosem na te wydziwianie, ale ostatecznie po czasie muszę uznać, że był to całkiem fajny spacer :D

I will add that Stawiki was not our first choice, because we prefer Morawa. And this time my husband chose such a route from the parking lot, that we also visited a piece of Szopienice forest. I cursed a bit under my breath at this weirdness, but after some time I have to admit that it was quite a nice walk :D

No i mam w sumie ponad 2,5 nowych kilometrów.

And in total I have over 2.5 new kilometers.

A nad Morawą - cisza, spokój, pusto, piękna piaszczysta plaża cała dla nas.
Podejrzane, nie? A tak, bo ta czerwona flaga nie wisi przypadkiem. Czy to intensywne ostatnie opady, czy jakiś bardziej srogi incydent kałowy, grunt, że niestety kąpielisko nieczynne. Bombel był bardzo rozczarowany, a ja - jeszcze bardziej.

And on Morava - silence, peace, deserted, beautiful sandy beach all to ourselves.
Suspicious, isn't it? Yes, because this red flag is not hanging by accident. Whether it is the recent heavy rainfall or some more serious fecal incident, the main thing is that unfortunately the bathing area is closed. Bombel was very disappointed, and I - even more so.