[PL/ENG] My Actifit Report Card: July 31 2024

Środa. Nie obeszło się bez kłopotów: w wózku Dzidzi siadła opona, więc nie mogliśmy z Bomblem iść na długi spacer i plac zabaw, trzeba było zmykać do domu. Tam na szczęście było sporo atrakcji, bo mamy nowe książeczki z książkodzielni, a do tego właśnie na ten dzień zaplanowałam pieczenie ciasteczek. Było więc co robić. A potem - na budowę! Bo elewacja się robi, a poza tym trzeba zerknąć jak tam wylewki.

Wednesday. It wasn't without its problems: Baby's stroller had a flat tire, so we couldn't go for a long walk or to the playground with Bombel, we had to run home. Luckily, there were a lot of attractions there, because we have new books from the bookstore, and I had planned to bake cookies for that day. So there was plenty to do. And then - to the construction site! Because the elevation is being built, and besides, we have to check how the floor screed is going.

Elewacja nam się podoba :) wszystko rzecz jasna jest kwestią gustu, my marzyliśmy o ciemnym domku - niemal czarnym. Niestety, wszyscy po drodze odradzali nam zarówno blachę na rąbek, jak i ciemny tynk. No to mamy tynk szary, na który jeszcze wykonawca daje gwarancję. Za jasny moim zdaniem, ale w połączeniu z elementami pseudo-drewnianymi chyba będzie ok.

We like the elevation :) of course, everything is a matter of taste, we dreamed of a dark house - almost black. Unfortunately, everyone along the way advised us against both the seam metal and dark plaster. So we have grey plaster, for which the contractor also provides a guarantee. Too light in my opinion, but in combination with pseudo-wooden elements it will probably be ok.

Te fragmenty drewnopodobne to deska odbijana pomalowana na taki kolor. Panowie się przyłożyli i z bliska naprawdę nieźle to wygląda. No i ma być znacznie trwalsze i prostsze w utrzymaniu niż prawdziwe drewno.

These wood-like fragments are a mirrored board painted in this color. The gentlemen put in a lot of work and it looks really good up close. And it's supposed to be much more durable and easier to maintain than real wood.

Tu garaż z deską - z jednej strony pomalowaną, a z drugiej jeszcze nie.

Here's the garage with the boards - painted on one side, but not yet on the other.