[PL / ENG] My Actifit Report Card: July 13 2024

Oprócz zepsutego telefonu, miałam w tym tygodniu również zepsuty samochód. Nie używam auta codziennie, więc jego brak nie doskwierał mi aż tak jak brak telefonu. I doceniałam, że Kia naprawia mi klimatyzację za darmo, w ramach 7-letniej gwarancji. Ale auto tkwiło u nich od wtorku i musiałam się dopominać o informacje zwrotne, kiedy będzie gotowe do odbioru. W końcu łaskawie poinformowali mnie, że zapewne w sobotę, między 12 a 15. Przyjechałam po 14, ale nie było jeszcze gotowe, a salon zamykają w soboty o 15, więc naprawdę odebrałam je w ostatnim możliwym momencie. Musiałam poczekać na samochód pół godziny, ale zostałam w salonie pięknie ugoszczona - i melduję, że lody Magnum Lemoniadowe to moje nowe love tego lata.

In addition to my broken phone, I also had a broken car this week. I don't use my car every day, so the lack of it didn't bother me as much as the lack of a phone. And I appreciated that Kia repaired my air conditioning for free, under the 7-year warranty. But the car had been stuck with them since Tuesday and I had to ask for feedback when it would be ready for collection. Finally, they kindly informed me that it would probably be on Saturday, between 12 and 3 p.m. I arrived after 2 p.m., but it wasn't ready yet, and the salon closes on Saturdays at 3 p.m., so I really picked it up at the last possible moment. I had to wait half an hour for the car, but I was treated beautifully in the salon - and I can report that Magnum Lemonade ice cream is my new love this summer.

No a potem krótki spacerek w dzikim upale.

And then a short walk in the wild heat.