[PL / ENG] Back to Actifit? My Actifit Report Card: April 24 2024

Tak! Wreszcie wyszłam z domu, alleluja!

Yes! I finally left the house, hallelujah!

Niestety, pogoda nie sprzyja długim spacerkom z noworodkami, więc zrobiłam tylko rundkę wokół bloku. Resztę kroków musiałam dorobić w domu z przytroczonym na sznurku telefonem - takie życie. Ale i tak jest cudownie: czuję się lepiej niż w jakikolwiek dzień tej ciąży. Mimo pobudek co 3h dużo lepiej śpię w nocy, osiągam fazy snu głębokiego i REM, co się w ciąży praktycznie nie zdarzało. Mam energię do działania i zrobiłabym już więcej, niż fizycznie i technicznie jestem w stanie. Ale to dobrze, możliwości może przyjdą z czasem, a ja już się serio bałam, że już do końca moich dni będę taka odrętwiała i otępiała, bez sił na życie.

Unfortunately, the weather is not conducive to long walks with newborns, so I just took a lap around the block. I had to complete the rest of the steps at home with my phone attached to a string - that's life. But it's still wonderful: I feel better than any day of this pregnancy. Despite waking up every 3 hours, I sleep much better at night, I reach the deep and REM sleep phases, which practically did not happen during pregnancy. I have the energy to act and I would do more than I am physically and technically capable of. But that's good, maybe opportunities will come with time, and I was seriously afraid that I would be this numb for the rest of my days, with no strength to live.

Dzidzilita skończyła tydzień.

Dzidzilita is one week old.

Jako, że noworodek smacznie śpi przez większość czasu, nadrabiam czas z Bomblem jak tylko jestem w stanie. Malujemy, bawimy się klockami, przytulamy dużo. Chciałabym więcej, ale i tyle ile jest - jest dobrze.

Since the newborn sleeps soundly most of the time, I make up for time with Bombl as much as I can. We paint, play with blocks, hug a lot. I would like more, but as much as there is is good.

No i tym miłym sposobem powracam do postów actifit. Oby na dobre. Choć należy uwzględnić, że wciąż jako osoba ze świeżo przeciętymi powłokami brzusznymi jestem nieco niepełnosprawna, więc sama z dwójką dzieci nie wyjdę z domu. A małżonek, okazało się, ustalenia pt. "będę musiał wyjść na dwie godziny", interpretował tak, że do tych trzech, a nie dwóch godzin, będzie doliczał niefrasobliwą komunikację miejską półtorej godziny w jedną stronę, także tego. Obym znowu nie została więźniem we własnym domu.

And in this nice way, I return to actifit posts. Hopefully for good. Although it should be taken into account that as a person with a fresh abdominal wounds, I am still slightly disabled, so I cannot leave the house alone with my two children. And my husband, it turned out, made arrangements entitled "I'll have to leave for two hours", he interpreted it so that to these three, not two hours, he would add an hour and a half of easy public transport one way (so make it two ways and count). May I not become a prisoner in my own home again, please.