[PL / ENG] Zapach wiosny / The scent of spring My Actifit Report Card: March 26 2024

Wtorek był wspaniałym dniem! Przede wszystkim, obudziłam się rano po cudnie wyspanej nocy, a to jak wiadomo nie zdarza mi się często. Od samego rana przez szybkę pukało nam żywe słoneczko i intensywny błękit nieba, a taka aura dodaje mi +50% do energii życiowej. Plus - nie miałam żadnych lekarskich zobowiązań, co też jest niezbyt częste, mogłam więc spędzić ten dzień dokładnie tak, jak przyjdzie mi ochota.

Tuesday was a great day! First of all, I woke up in the morning after a wonderful night's sleep, and as you know, this doesn't happen to me often. From the very morning, the bright sun and intense blue sky were shining through the window, and such an aura gives me +50% to my life energy. Plus - I didn't have any medical obligations, which is also not very common, so I could spend the day exactly as I wanted.

Ochoty nie miałam, ale zrobiłam tą jedną rzecz, którą odkładałam od kilku tygodni - spakowałam walizkę do szpitala! Hurra!!! Jeszcze nie całą, bo parę rzeczy trzeba dołożyć, ale to i tak przełom!

I didn't feel like it, but I did the one thing I had been putting off for several weeks - I packed my suitcase for the hospital! Hurrah!!! Not the whole thing yet, because a few things need to be added, but it's still a breakthrough!

A potem stwierdziłam, że ruszam na przyjemny wiosenny spacer połączony z mikro zakupami.

And then I decided to go for a nice spring walk combined with some micro shopping.

Na naszym osiedlu pełno jest kwiecistych wiosennych drzew, ale poszłam na dawno nie odwiedzane Rozlewisko, żeby tam poszukać śladów pani wiosny.

Our neighborhood is full of flowery spring trees, but I went to the Rozlewisko, which I haven't visited for a long time, to look for traces of the lady spring.

Znalazłabym ją nawet z zawiązanymi oczami - te drzewka kwieciste tak oszałamiająco pachną! Szkoda, że nie da się tego zapachu trochę zabrać ze sobą, dołożyć do zdjęcia i wkleić do posta. Och, jaki piękny byłby ten post, taki pachnący wiosną.

I could find it even blindfolded - these flowering trees smell so amazing! It's a pity that you can't take some of this scent with you, add it to a photo and paste it into a post. Oh, how beautiful this post would be, so scented with spring.

Cudne, żywe niebo, cudne, białe kwiaty. Ah, ah. Stałam, wdychałam, i niespiesznie robiłam zdjęcia.

Wonderful, vivid sky, wonderful, white flowers. Ah, ah. I stood, inhaled, and took my time taking photos.

Niestety, poza tymi paroma drzewkami mało wiosny na Rozlewisku. Inne drzewa wciąż gołe, a trawa zieleni się tylko niewielkimi obszarami. To wciąż nie takie widoki, jakie ja lubię najbardziej.

Unfortunately, apart from these few trees, there is little spring in Rozlewisko. Other trees are still bare, and the grass is only green in small areas. These are still not the views I like the most.

No, ale widać, że to już tylko kwestia dni, i będzie ślicznie.

Well, it looks like it's only a matter of days, and it will be beautiful.

Z moją obecną kondycją jest tak, że śmiało wyprzedzają mnie emerytki z kijkami. Fruuuu. Ale już niedługo. Zamierzam namówić męża na zakup bieżni dla żony (choć jeszcze nie wiem, gdzie ją ulokujemy), a zanim będę mogła biegać, to zacznę od długich spacerów z wózeczkiem. I kondycja wróci w trymiga.

My current condition is that pensioners with poles easily overtake me. Fruuuu. But not for long. I'm going to convince my husband to buy a treadmill for his wife (though I don't know where we'll put it yet), and before I can run, I'll start with long walks with the stroller. And my fitness will be back in no time.