[PL / ENG] Jak we mgle / Like in the fog My Actifit Report Card: November 28 2023

Nie chcę, żeby zaś mój raport ociekał łzawym narzekaniem, ale dzień wczorajszy był iście koszmarny.

I don't want my report to be full of tearful complaints, but yesterday was truly a nightmare.

Zacznijmy od poniedziałku wieczór. Musiałam spędzić wieczorem dosłownie godzinę przed komputerem, kończąc ostatnie uzupełnienia. Niestety, kiedy @sk1920 wrócił z roboty, byłam już tak padnięta, że nie widziałam na oczy. Planowałam zrobić 15-minutowy power nap, ale moje chłopaki mi na to nie pozwoliły. Tak więc nie pozostało mi nic innego jak obudzić się inną metodą i zasiąść do komputera.
Wypiłam puszkę coca-coli, dwie mocne herbaty i zjadłam gorzką czekoladę, i dopiero po takiej dawce kofeiny rozjaśnił mi się mózg na tyle, że zrobiłam co miałam zrobić i byłam gotowa iść do spania.

Let's start on Monday evening. I had to spend literally an hour in front of the computer in the evening, finishing the last additions. Unfortunately, when @sk1920 came back from work, I was so tired that I couldn't see out of my eyes. I was planning on doing a 15-minute power nap, but my boys wouldn't let me. So I had no choice but to wake up using a different method and sit down at the computer.
I drank a can of Coca-Cola, two strong teas and ate dark chocolate, and only after this dose of caffeine did my brain clear up enough that I did what I had to do and was ready to go to sleep.

Efektu możecie domyślać się sami. Nie umiałam zasnąć do 4 nad ranem, bo byłam tak pobudzona tą ilością pobudzaczy i miałam niemalże palpitacje. Dodajmy, że w ciąży duże ilości kofeiny są niebezpieczne, uświadomiłam sobie to około 3 i ze stresu wpadłam w lekutką panikę, która chyba wymęczyła mnie tak, że po godzinie w końcu zasnęłam. Spałam do 6, a po 2 godzinach niespokojnego snu obudziłam się i zaczęłam dzień z Bombelkiem.

You can guess the effect yourself. I couldn't fall asleep until 4 a.m. because I was so excited with all the stimulants and I almost had palpitations. Let's add that large amounts of caffeine are dangerous during pregnancy. I realized this around 3 a.m. and the stress caused me to panic a little, which probably exhausted me so much that I finally fell asleep after an hour. I slept until 6, and after 2 hours of restless sleep, I woke up and started the day with Bombelek.

Funkcjonowałam całkiem nieźle, jak na to, że cały dzień czułam się jak naćpana. Próbowałam nawet nakłonić Bombla na spacer, ale odmówił stanowczo, najwyraźniej obrzydzony śniegiem. Dosłownie - ubrałam go w kombinezon, wyprowadziłam pod blok i dobre parę minut próbowałam namówić na zrobienie paru kroków, ale przykleił się do drzwi z klatki i żądał natychmiast wracać do domku.
Mąż wrócił z pracy, zgarnęłam opieprz, że nie ogarnęłam w ciągu dnia projektów wykonawczych (zaznaczam, że serio czułam się cały dzień, jakbym dryfowała w jakiejś gęstej mgle, więc ciężko mi było ogarnąć cokolwiek, a co dopiero projekty wykonawcze :D ), a następnie wyrwałam się sama na drobny spacer do paczkomatu i sklepu.

I functioned pretty well considering I felt high all day. I even tried to get Bombel to go for a walk, but he refused firmly, obviously disgusted by the snow. Literally - I dressed him in overalls, took him out to the block and tried to convince him to take a few steps for a few minutes, but he stuck to the door and demanded to go back home immediately.
My husband came back from work, I was embarrassed that I didn't manage to complete the executive projects during the day (I must admit that I felt like I was floating in a thick fog all day long, so it was hard for me to manage anything, let alone the executive projects :D), and then I went for a short walk to the parcel locker and the store.

No i zdjęcia z tej krótkiej przechadzki :) bardzo mi się podobała i trochę oczyściła mętny umysł. I trochę mnie uspokoiła, bo ostatnio miałam taką niechęć do wychodzenia z domu, że już się zaczęłam martwić, czy to jakaś depresja czy co, bo niepodobne do mnie. Ale nie, jest okej. Niech no Mała Maruda wróci do żłobka i sama zacznę wychodzić w ciągu dnia, skoro on ze mną nie chce.

And photos from this short walk :) I really liked it and it cleared my cloudy mind a bit. And it calmed me down a bit, because lately I've been so reluctant to leave the house that I started to worry if it was some kind of depression or something, because it's not like me. But no, it's okay. Let Little Grumpy go back to the nursery and I'll start going out myself during the day since he doesn't want to go out with me.