[PL / ENG]My Actifit Report Card: November 13 2023

Jesteśmy chyba trochę specyficzni, bo nie lubimy zakupów, tak więc Bombel wczoraj dopiero pierwszy raz w życiu, w wieku dokładnie 2,5 lat, miał okazję pojechać do Ikei.
Jak można się domyślić, sklep ten zrobił furorę. Tyle atrakcji do podziwiania i wypróbowania, zabawki tu i tam. A nawet nie zajrzeliśmy do strefy zabaw! Było dość innych atrakcji na miejscu. Były też pyszne klopsiki z groszkiem i Bombel spałaszował prawie cały talerz.
Muszę przyznać, że jednak zakupy w takich miejscach w długie zimowe miesiące to wspaniała alternatywa dla spędzania czasu, zwłaszcza kiedy człowiek walczy o swoje zdrowie i może niekoniecznie chce jak kołek stać na zimnie i czekać, aż Bombel przeanalizuje kamyczki, drabinki, czy liście. No ma to plusy. Kto wie, może wrócimy do życia pełnego konsumpcjonizmu (a przynajmniej konsumpcyjnych oględzin).

I guess we are a bit special because we don't like shopping, so yesterday Bombel had the opportunity to go to Ikea for the first time in his life, at the age of exactly 2.5 years.
As you can guess, this store was a hit. So many attractions to admire and try, toys here and there. And we didn't even look into the play area! There were quite a few other attractions on site. There were also delicious meatballs with peas and Bombel ate almost the entire plate.
I must admit that shopping in such places during the long winter months is a great alternative to spending time, especially when you are fighting for your health and may not necessarily want to stand in the cold and wait for Bombel to analyze the pebbles, ladders or leaves. Well, it has advantages. Who knows, maybe we will return to a life full of consumerism (or at least consumerist viewing).

Kupiliśmy nową wanienkę, już z myślą o przyszłym, oraz nowy podeścik dla Bombla, żeby mógł jeszcze skuteczniej pomagać Mamie w kuchni podczas gotowania.

We bought a new bathtub, thinking about the younger one, and a new stool for Bombel, so that he could help his mother even more effectively in the kitchen while cooking.

A z ciekawostek, na wizualizacji okna w jednej z aranżacji Ikei proszę Państwa jest nasz widok z okna ;) Bykowina! No któżby o takim nie marzył? :)

And interestingly, the visualization of the window in one of the Ikea arrangements shows our view from the window ;) Bykowina! Well, who wouldn't dream of such a thing? :)