[PL / ENG] My Actifit Report Card: October 8 2023

Niedziela minęła pod znakiem skrajnego wyczerpania. A to dlatego, że w sobotnią noc nie udało mi się zmrużyć oka. Dziwna sprawa, całą sobotę czułam się świetnie, ale jak tylko się położyłam, zatkał mi się nos i rozbolało gardło - nie mogłam normalnie oddychać i przez to kręciłam się mniej więcej do 5 nad ranem. Potem trochę przysnęłam, ale o 7.40 Bombelek zarządził pobudkę. Tak więc wracałam do domu niczym zombie - i tu znowu należne nam gratulacje za wybór pociągu, a nie auta, bo za kierownicą po prostu bym padła.
Po powrocie resztę dnia dogorywałam, niestety. Musiało to się odbić na biednym Bombelku, bo każdy dotyk mnie wręcz bolał, a on chciał się wspinać na Mamę i robić zapasy. Normalnie ja też uwielbiam te nasze przepychanki, ale oj, nie dziś! Spać!

Sunday was marked by extreme exhaustion. That's because I couldn't sleep a wink on Saturday night. It's strange, I felt great all Saturday, but as soon as I lay down, my nose became blocked and my throat hurt - I couldn't breathe normally and that's why I was up until about 5 a.m. Then I fell asleep a bit, but at 7:40 Bombelek ordered me to wake up. So I was returning home like a zombie - and here again we should be congratulated for choosing the train and not the car, because I would have simply died behind the wheel.
After returning, I spent the rest of the day dying, unfortunately. It must have taken its toll on poor Bombel, because every touch hurt me and he wanted to climb on Mom and do wrestling. Normally, I also love those our plays, but oh, not today! Sleep!