[PL / ENG] My Actifit Report Card: July 14 2023

Piątek, piątunio.
Na piątek zaplanowałam sobie określone zadania w robocie - skończyć wniosek firmy X., i wysłać go już im do akceptacji.
Niestety, firma Z., której wniosek mam następny w kolejce, zaabsorbowała cały mój dzień roboczy. Projekt ten dotyczyć będzie całkowicie niszowej, abstrakcyjnej wręcz dla mnie branży, i żeby dobrze zrozumieć reguły rządzące tym biznesem spędziłam już na łączach łącznie z sześć godzin.
No a wniosek X.? Cóż, czeka mnie pracujący weekend. Miałam zamiar spróbować go ogarnąć w piątkowy wieczór, ale niestety dosłownie padłam wieczorem. Oj, potrzebowałam tego snu bardzo.

Friday, Friday.
For Friday, I planned certain tasks at work - to finish X's application and send it to the X Company for approval.
Unfortunately, company Z., whose application I have next in line, absorbed my entire working day. This project will concern a completely niche, almost abstract industry for me, and in order to understand the rules governing this business, I have already spent a total of six hours online, talking with the Z. manager.
So what about X's request? Well, I have a working weekend ahead of me. I was going to try to take care of him on Friday evening, but unfortunately I literally collapsed into bed in the evening. Oh, I needed this sleep so much.