[PL / ENG] Łabędzia rodzinka / Swan family My Actifit Report Card: July 21 2022

Dzisiaj poszliśmy na spacer później niż zwykle. W ogóle ostatnie dni są trochę poprzestawiane. Późna pora miała jednak i swoje dobre strony, bo to podobno był jeden z bardziej gorących dni, a najcięższy upał spędziliśmy w chłodnym mieszkaniu.

Today we went for a walk later than usual. In general, the last days are a bit shifted. The late hour, however, had its good sides as it was said to have been one of the hotter days, and we spent the hardest heat in a cool apartment.

Nie mieliśmy najmniejszej potrzeby iść do jakiegokolwiek sklepu, więc poprzestaliśmy na krótkiej rundce wzdłuż rozlewiska. A tam napotkaliśmy całą łąbędzią rodzinkę.

We didn't have the slightest need to go to any store, so we stopped at a short round along the backwaters. And there we met our whole family.

Takie oto brzydkie kaczątko. A tak naprawdę całkiem ładne i puchate.

Such an ugly duckling. And actually quite nice and fluffy.

Odczuwam trochę dyskomfort, że taka ładna pogoda, a my marnujemy czas w domu, zamiast cieszyć się latem. A tak naprawdę wynika to z tego, że chyba w głębi duszy już czuję, że nadchodzi nieubłaganie czas powrotu do pracy. I wiem, jak potem trudno mi będzie zrobić jakieś bardziej gruntowne porządki (albo jakiekolwiek porządki). Praca 8h, i po pracy sprzątanie? Raczej będę wolała sobie pospędzać miły czas z Bomblem... więc zaciekle sprzątam od paru dni, ale wcale nie poprawia mi to humoru.

I feel a little uncomfortable that the weather is so nice and we are wasting our time at home instead of enjoying the summer. In fact, it results from the fact that in the depths of my soul I already feel that the inexorable time to return to work is approaching. And I know how difficult it will be for me to do any more thorough cleanup (or any cleanup). Work 8h, and cleaning after work? I'd rather have a good time with My Boy... so I've been cleaning fiercely for a few days, but it doesn't make me feel any better.