[PL / ENG] Długi spacer w Koszarawie / A long walk in Koszarawa My Actifit Report Card: May 01 2022

Rozważaliśmy wycieczkę do Tatralandii, ale lenistwo i obawa przed majowym tłumem wygrały, i bardzo dobrze. Dzięki temu zaliczyliśmy przecudny, długi spacer po urokliwej Koszarawie.

We were considering a trip to Tatralandia, but the laziness and fear of the May crowd won, and very good. Thanks to this, we had a wonderful, long walk around the charming Koszarawa.

Kręte i bardzo strome podejścia, widok gór otulających dolinę, ciepłe promienie słońca, owieczki na pastwiskach. I totalna cisza, brak ludzi, sklepiki wszystkie pozamykane na głucho, mimo iż czynne w niedzielę, to na pierwszego maja wyjątkowo zawarte na głucho.

Winding and very steep approaches, the view of the mountains surrounding the valley, warm rays of the sun, sheep on the pastures. And total silence, no people, all shops are closed deaf, although they are open on Sunday, on the 1st of May they are exceptionally closed.

Nowe domy mieszczące się wygodnie obok starych ruder, i tych uroczych starowinek, które są pięknie zadbane i okwiecone.

New houses conveniently located next to old hovels, and those lovely old towns that are beautifully tended and flowered.

A co tu się wydarzyło z tymi literkami? 😁

And what happened here? Mischievous letters.

Józef Czechowicz – Na wsi

Siano pachnie snem
siano pachniało w dawnych snach
popołudnia wiejskie grzeją żytem
słońce dzwoni w rzekę z rozbłyskanych blach
życie – pola – złotolite'

Wieczorem przez niebo pomost
wieczór i nieszpór
mleczne krowy wracają do domostw
przeżuwać nad korytem pełnym zmierzchu

Nocami spod ramion krzyżów na rozdrogach
sypie się gwiazd błękitne próchno
chmurki siedzą przed progiem w murawie
to kule białego puchu
dmuchawiec

Księżyc idzie srebrne chusty prać
świerszczyki świergocą w stogach
czegóż się bać
Przecież siano pachnie snem
a ukryta w nim melodia kantyczki
tuli do mnie dziecięce policzki
chroni przed złem

Julia Hartwig Pozdrawiam odległą rzekę

Jeśli szukasz na tym kontynencie czegoś co przetrwało
tego co odwieczne i stałe
weź pod uwagę góry i rzeki

One pamiętają więcej niż ludzie
ich pamięć jest wierniejsza i głęboko ukryta
nie są gadatliwe ani zdawkowe

Dziecięce Policzki 🧡🧡 Podziwia widoki.

Children's Cheeks 🧡🧡 Admiring the views.