[PL / ENG] Kato - biegun zimna / Kato - the cold pole My Actifit Report Card: April 27 2022

Musiałam dziś wpaść siostry i rodziców i ciekawostka. W Rudzie rano było słonecznie i niespodziewanie ciepło - wyszłam z domu w samej koszulce, Bombel też rozchełstany, a w aucie odpaliłam chłodzenie. A wjeżdżając do Katowic jakoś powiało chłodem - przekręciłam temperaturę na grzanie, i po zaparkowaniu szybko zapinałam bluzę po szyję, a Bombla otulałam kocykiem. Zupełnie inna pogoda, a to raptem 14 kilometrów. Po powrocie do Rudy zaś ciepło, więc mogliśmy z rozkoszą udać się na mały spacer.

I had to visit my sisters and parents today and a curiosity here. It was sunny and unexpectedly warm in the morning in Ruda - I left the house wearing only a T-shirt, the Baby was also very lightly clothed, and I started the cooling system in the car. And when entering Katowice it became somehow chilly - I turned the temperature to the heating, and after parking, I quickly buttoned my sweatshirt up to the neck, and wrapped Bombla in a blanket. Completely different weather, and it is only 14 kilometers away. After returning to Ruda it was warm again, so we could go for a little walk with pleasure.

Bombel wrócił do siebie - rozpoczynamy kolejną serię cudownych, radosnych i beztroskich dni. Oby tylko paluszek się szybko zagoił, bo boję się, że sobie go o coś urazi (a sądząc po tym, jak ów paluszek wygląda, uraża owszem dość często).

The Baby has come back to himself - we are starting another series of wonderful, joyful and carefree days. Let the finger heal quickly, because I am afraid that he will hurt it (and judging by the way the finger looks like, he hurts it quite often).

No i kolejny vintedowy szał zakupowy. Na podłodze ciuszki za 27 zł. Trzy pary dżinsów, dwa fajne bodziaki i marynarka, a do tak dużego zamówienia w gratisie dostaliśmy bluzę. Wszystko w stanie idealnym i jak na Bombla szyte.

And another vinted shopping frenzy. Clothes on the floor for PLN 27. Three pairs of jeans, two cool bodysuits and a jacket, and for such a large order we got a sweatshirt for free. Everything in perfect condition and like tailor-made for the Baby.

Walking