[PL / ENG] Przyleciały bociany / The storks have arrived My Actifit Report Card: April 6 2022

Przyleciały już z dawna, bo widziałam całą ich masę w drodze do Kołobrzegu w połowie marca, ale dziś pierwszy raz widziałam je krążące w dużej liczbie co najmniej pięciu sztuk nad katowickim Brynowem.
Uparcie, obrażona na wciąż zimową brzydotę, nie wyciągałam telefonu ani razu dziś, by zrobić zdjęcie. Dopiero te bociany mnie urzekły, ale też z opóźnionym zapłonem, bo za telefon chwyciłam, kiedy już znikały z pola widzenia. I takie oto to zdjęcie. Czmychający z kadru rozmazany bociek.

They arrived quite a time ago, because I saw a whole lot of them on the way to Kołobrzeg in mid-March, but today I saw them circulating for the first time in large numbers, at least five, above Brynów in Katowice.
Stubbornly, still heavily offended by the remaining winter ugliness, I did not take out my phone even once today to take a picture. It was only these storks that charmed me, but also with delayed ignition, because I grabbed the phone when they were already out of sight. And this is the picture here. A blurry stork flying out of the frame.