[PL / ENG] Kaczki i Podczele / Ducks and Podczele My Actifit Report Card: March 14 2022

Standardowo był dziś spacer przez groblę i wizyta u kaczek - trochę dlatego, że pięknie, a trochę dlatego, że nie da się tu inaczej ;) Droga przez groblę w kierunku morza to jedyne wyjście z sanatorium, jeśli nie chce się iść gdziekolwiek szosą.
Tak więc obligatoryjne zdjęcia kaczek przed Wami, a dalej krótka wizyta w Podczelu - osiedlu we wschodniej części Kołobrzegu.

A walk across the dike and a visit to the ducks as a standard - a bit because it is beautiful, and a bit because there is no other way ;) The road across the dike towards the sea is the only way out of the sanatorium, if you do not want to go anywhere along the main road.
So obligatory photos of the ducks in front of you, and then a short visit to Podczele - an estate in the eastern part of Kołobrzeg.

Podczele to taka mała mieścinka, która gości latem sporo turystów, a jednak nie jest tym głośnym i nieco plastikowym Kołobrzegiem. Za cały kurort robi parę budek z jedzeniem i napojami wzdłuż drogi do morza. Oczywiście poza sezonem są one zamknięte na głucho.

Podczele is a small town that hosts a lot of tourists in the summer, and yet it is not that loud and a bit plastic Kołobrzeg. For the entire resort, there are a couple of food and drink booths along the road to the sea. Of course, they are deafly closed in the off-season.

Z plaży wchodzimy na drogę, gdzie po prawej stronie jest zamknięty sklep i bar, a po lewej - szkoła i plac zabaw.

From the beach we enter the road, where on the right side there is a closed shop and bar, and on the left - a school and a playground.

Podczele jak cały Kołobrzeg - to dużo bloków. Ale oprócz tych tradycyjnych, brzydkich polskich bloków możemy znaleźć też architekturę poniemiecką lub nowoczesną, nawiązującą do poniemieckiej - znacznie ciekawsze i atrakcyjniejsze dla oka.

Podczele like the whole Kołobrzeg - it's a lot of blocks. But in addition to these traditional, ugly Polish blocks of flats, we can also find post-German or modern architecture referring to the post-German one - much more interesting and attractive to the eye.

Jest też Mruczek, który pilnuje lokalnej Żabki. Jeśli chodzi o zakupy, to tylko mini Żabka i mini ABC. Po więcej trzeba ruszyć w stronę centrum.

There is also Mruczek, who looks after the local Żabka. When it comes to shopping, it's just mini Żabka and mini ABC. For more, you have to move towards the center.