[PL / ENG] 🏊‍♀️ My Actifit Report Card: January 11 2022

Och, cóż to był za męczący dzień!
Ostatni raz byłam na basenie 14 grudnia i dzisiaj poszłam znowu po takiej dość sporej przerwie. Efekt? Miałam wrażenie, że pływam jak mucha w smole. A niby nie była to aż tak długa przerwa. No cóż, miłe zmęczenie daje się we znaki wieczorową porą, będzie się dobrze spało.
Do Dziadków przed basenem pojechaliśmy ciut później, bo pogoda była tak ładna, że musieliśmy, ale to koniecznie musieliśmy pójść na malutki spacer. A wiadomo jak to jest zimową porą - jak wracamy od Dziadków, to już jest praktycznie noc, więc szkoda było tracić dnia.

Oh, what a tiring day it was!
The last time I was at the swimming pool was on December 14th and today I went again after such quite a break. Effect? I had an impression that I was swimming so slow like a fly in the tar. And it was not such a long break! Well, I feel nicely tired in the evening, the sleep will be perfect tonight.
We went to my Parents a bit later, because the weather was so nice that we had to, we absolutely had to go for a little walk. And you know what it's like in winter - when we come back from my Parents, it's practically night already, so it's pity to miss the daytime.

Zaszliśmy też w okolice naszej choineczki, aby na nią zerknąć czułym okiem. Stoi sobie niezłomnie, zielone maleństwo.

We also went to our Christmas tree to look at it with a tender eye. It is standing steadily, a green little thing.

Powiem Wam, że to bardzo miłe, widzieć jak Bombel cieszy się na widok Dziadków, a Dziadki na widok Bombla. I jak słodko i ufnie ucina on sobie u nich popołudniową drzemkę, pozwalając Mamie na małe wychodne.

I will tell you that it is very nice to see the Baby happy to see his Grandparents, and Grandparents happy to see the Baby. And how sweet and confident he is taking an afternoon nap at their place, letting his Mother have a little time off.

Styczniowy Cukier stop ✅ (No dobra, zjadłam parę ciasteczek, ale bez cukru).
Trening 1/2 ✅

January Stop sugar ✅ (Okay, I had a few cookies, but with no sugar).
1/2 training ✅