No esperar llegar al fondo| Opinión [ESP-ENG]

Buenos días, tardes o noches para los miembros de la comunidad Full Deportes. Espero como siempre que estén teniendo una buena jornada o al menos que esté en vísperas de serlo.

Good morning, afternoon or evening to the members of the Full Deportes community. I hope as always that you are having a good day or at least that it is on the eve of being so.

---

_{Imagen tomada de Pixabay}

Desde Argentina salió un jovencito que no sobrepasa los 11 años de edad, y que se está estableciendo como una de las grandes promesas del ajedrez latinoamericano. Su nombre es Faustino Oro, y los que conocen del mundo de los trebejos e incluso los que no, posiblemente lo conozcan debido al gran ruido que está produciendo.

Este pequeño se destaca lo mismo en partidas presenciales, que en partidas virtuales, enfrentando en cada caso a varios nombres top del escenario mundial. Sin embargo, sus padres sabiendo el potencial que tiene, decidieron dejarlo todo en su país de origen y emigrar hacia España, en busca de darle la oportunidad a Faustino de brillar a plenitud, amparando su criterio en que en Europa se juegan más torneo de primer nivel y, por tanto, el roce con tantas figuras de renombre lo ayudaría grosso modo a su desarrollo definitivo. Me imagino que los costos de viajes también son menores al no tener que viajar desde Argentina para cada torneo que juegue.

From Argentina came a youngster who is no more than 11 years old, and who is establishing himself as one of the great promises of Latin American chess. His name is Faustino Oro, and those who know the world of chess, and even those who do not, may know him due to the great noise he is producing.

This little boy stands out both in face-to-face games and in virtual games, facing in each case several top names of the world scene. However, his parents, knowing the potential he has, decided to leave everything in their country of origin and emigrate to Spain, in order to give Faustino the opportunity to shine to the fullest, basing their criteria on the fact that in Europe more top level tournaments are played and, therefore, the contact with so many renowned figures would help him in his definitive development. I imagine that travel costs are also lower since he does not have to travel from Argentina for each tournament he plays.

---

_{Imagen tomada de X}

En Cuba se juega ajedrez en todas las esquinas, barrios y parques. Yo, en lo particular, tengo un amigo que comenzó a jugar teniendo 27 años aproximadamente. Por supuesto que le ganaba las partidas con una facilidad enorme, pero no tardó dos meses en lograr ganarme cuando decidió estudiar un poco. A tal punto que a día de hoy estamos al mismo nivel. ¿A qué conclusión llegué acá?, pues, que nunca es tarde para comenzar con el ajedrez.

Si existe voluntad de varios jugadores en crecer en cuanto a rendimiento y resultado, más temprano que tarde, el nivel general debe crecer a tal punto que al menos par de figuras salgan con las habilidades suficientes para enfrentar sin ningún complejo a los grandes del circuito.

Comencé el post con la historia de Faustino, pues creo que para lograr lo que expresé anteriormente, un paso importante es hacer algo parecido a lo hecho por sus padres. Para el Estado cubano resulta imposible, al menos, de momento garantizar la participación de manera continua y a gran escala de sus ajedrecistas en torneos de cualquier nivel que se celebren fuera del país.

In Cuba, chess is played on every street corner, in every neighborhood and in every park. I, in particular, have a friend who started playing when he was about 27 years old. Of course I used to beat him in games with enormous ease, but it didn't take him two months to beat me when he decided to study a little, to the point that today we are at the same level. To such an extent that today we are at the same level. What conclusion did I reach here? Well, it is never too late to start playing chess.

If there is willingness of several players to grow in terms of performance and results, sooner rather than later, the overall level should grow to such an extent that at least a couple of figures come out with sufficient skills to face without any complex to the greats of the circuit.

I began the post with the story of Faustino, because I believe that to achieve what I expressed above, an important step is to do something similar to what his parents did. For the Cuban State it is impossible, at least for the moment, to guarantee the continuous and large-scale participation of its chess players in tournaments of any level held outside the country.

---

_{Imagen tomada de X}

La autofinanciación quizás no sea una solución absoluta para los jugadores cubanos, pero bien que se pudiese intentar en pos de llegar más allá. Antes era algo impensado para los habitantes de la isla, por temas que mejor ni mencionamos, pero a día de hoy es más fácil viajar para un gran número de cubanos. Por tanto, salir a jugar en cualquier continente es una buena inversión conociendo lo rentable que se está volviendo el ajedrez.

Otro punto que se puede explotar es la participación en las plataformas virtuales. Torneos se sobran en el mundo y por acá nos es difícil crear uno, aunque el internet nos golpea a cada rato. Claro que detrás de esta idea debe haber inversores, sponsors y gente con conocimientos dispuestos a asumir el escenario ajedrecístico cubano y elevarlo a planos internacionales. De momento solo queda esperar, ojalá que muy pronto, volvamos a ver a un cubano dentro de los 10 primeros en el ELO mundial (representando a Cuba, claro está), y por supuesto todo éxito del mundo a Faustino, que madera de Campeón Mundial tiene.

Self-financing may not be an absolute solution for Cuban players, but it would be a good idea to try to go further. It used to be something unthinkable for the inhabitants of the island, for reasons we'd better not mention, but nowadays it's easier for a large number of Cubans to travel. Therefore, going out to play in any continent is a good investment knowing how profitable chess is becoming.

Another point that can be exploited is the participation in virtual platforms. There are plenty of tournaments in the world and here it is difficult for us to create one, although the internet hits us all the time. Of course, behind this idea there must be investors, sponsors and knowledgeable people willing to take on the Cuban chess scene and raise it to international levels. For the moment we can only wait, hopefully very soon, we will see again a Cuban in the top 10 in the world ELO (representing Cuba, of course), and of course all the success in the world to Faustino, he has the makings of a World Champion.

Y bueno amigos, es todo por ahora. Muchas gracias como siempre por leer hasta acá y los invito a seguir disfrutando del deporte. Un saludo
Su amigo Altos.

And well friends, that's all for now. Thank you very much as always for reading this far and I invite you to continue enjoying the sport. Best regards
Your friend Altos.

---

---

Texto traducido en DeepL

Banner creados en Canva con recursos gratis de la app

Texto corregido con ayuda de Language tool

---

Text translated in DeepL

Banner created in Canva with free resources from the app

Text corrected with the help of Language tool