My Actifit Report Card: February 3 2024 Recovered from cold / 病み上がり

【English】

This week has been a week in which my son has been ill and unable to do anything he wants to do. When one of my family members (especially my son) gets sick, the rhythm of my life is disrupted and it makes my days difficult both physically and mentally. Today, my son has managed to recover his health and we are back to our daily routine. Health comes first, after all. So today I went for a run and a walk with my son as usual. It looked nice to have a sailboat out there today.

Running felt good at the start of the run, so I set my sights on the record and pacing myself, with the goal of beating my 10km 51:43 record that I blogged about on January 14 as being close to my current limit pace. As a result, I broke the record with 51:41, though only by 2 seconds! I feel like I could have done a little more, but I think my starting pace was too slow. By the way, my personal best is 47:47! It is difficult to break this record since it was set when I was running 100km continuously for a month, but I would like to be able to break 50 minutes!

As for the walk, my son is sick and I can't move him around too much, so I let him play at the nearby community center. I have blogged about this several times before, but today I took pictures because at first there was no one in the room but us.

The room is about 40 tatami mats in size, with a carpeted area and a small tatami area. There are toys and play equipment available for children to play with. My son was often taken care of here since he was 0 years old. The staff, who are also knowledgeable about childcare, are always available to help you with any problems you may have. I can't leave my son with them, but I can still come here and he can play indoors for a while. In the past, many of the children were one size bigger than my son, but now my son is already in the big brother category.

Many of the toys on the shelves have been donated by users. I would like to donate some of my son's good toys as well, since he has been allowed to play with them a lot.

When he was waddling, he had a hard time climbing up this slide, but now he climbs up to the top of the pole and makes dangerous movements. Sometimes he falls off and cries.

My son will start kindergarten in April and I am sure he will learn to play with more things and will no longer be satisfied in this room. It is a place that has taken very good care of me, so I will feel a little sad when that happens. I think this is the only time I have, so I want to cherish it.

【日本語】

今週は息子が体調を崩してやりたい事が何もできない一週間になってしまいました。家族の誰かが（特に息子が）体調を悪くすると生活のリズムが乱れ、体力的にも精神的にも辛い日々になってしまいます。今日にはなんとか体が回復して、日常が戻ってきました。やはり健康第一ですね。そんなわけで今日もいつも通りランニングと息子との散歩に行ってきました。今日はヨットが出ていて気持ちよさそうでした。

ランニングは走り出しの感触が良かったので、記録を狙ってペースを考えながら走ります。1月14日に今の私の限界に近いペースとブログでも紹介した10km 51:43の記録を上回るのが目標です。結果、51:41とたった2秒ですが、記録更新しました！感覚的にはもう少しいけた気がするのですが、出だしのペースが遅すぎたようです。ちなみに私の自己ベストは47:47です！月間100kmを継続的に走っていた時の記録なのでこれを更新するのは難しいですが、50分を切れるようにはなりたいです！

散歩の方は息子が病み上がり、あまり動かす訳にもいかないので、近くのコミュニティセンターで遊ばせます。これまでも何度かブログで書いていますが、今日は最初部屋が貸切状態だったため写真を撮ってきました。

部屋は40畳ほどの広さで、絨毯敷きのエリアと畳の小上がりのエリアがあります。おもちゃや遊具が用意されていて子供を遊ばせることができるのです。息子は０歳の時からよくここでお世話になっていました。育児にも詳しいスタッフの方が常駐しているので、悩み事の相談相手にもなってくれます。預けることはできませんが、それでもここにくれば息子もしばらく室内で遊んでいてくれるので重宝しています。昔は息子よりひとまわり大きな子供が多かったのですが、今となってはもう息子が大きい部類になていてすっかりお兄さんです。

棚に並ぶおもちゃは利用者から寄贈されたものが多いようです。散々遊ばせてもらったので、息子のおもちゃも良いものはいくつか提供したいなと思っています。

この滑り台もよちよち歩きの時は上がるのに一苦労でしたが、今ではひょいひょいと棒のてっぺんに登って、危なっかしい動きをするようになりました。たまに落ちて泣いたりもしますが。

来年度からは幼稚園に入園し、もっと色々な遊びを覚えてこの部屋ではもう満足できなくなるのだろうなと思っています。とてもお世話になった場所なので、そうなったら少し寂しい気分になりそうです。今だけの時間だと思うので大切にしたいと思います。

This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io

Daily Activity,Running