Periodic dental cleaning / 歯の定期クリーニング（My Actifit Report Card: July 4 2024）

Today I went for my periodic teeth cleaning.

Teeth cleaning was a habit of my mother's. I remember my mother, who worked as a medical translator, used to say "healthy teeth are important to eat properly, live a long and healthy life.”

Also, as is common with translators, my mother would brew a large pot of coffee in the morning and work late into the night while drinking coffee. In addition, she also liked tea, so she also had the purpose of having the color cleaned.

I once asked my dentist if I should avoid coffee and wine to keep my teeth white. The dentist who was taking care of me at that time said, "I can always clean them for you, so you should enjoy what you want to eat and drink.” I have followed his advice since then as a food and wine lover 😉

And so, remembering my mother and appreciating my teeth to at help me enjoy food everyday, my teeth got cleaned.

Do you go for dental cleaning by a professional? I recommend you to visit your dentist regularly for checkups as well 🦷

(The drawing on top is "Hamkigakirikiri", a monster that helps you brush your teeth. My daughter and I drew it and minted NFTs. It's available on @nftshowroom ! https://nftshowroom.com/gallery/akipponn_monster-factory_hamigakirikiri)

今日は半年に1度の歯のクリーニングに行ってきました。

歯のクリーニングは母が習慣にしていたことで、医療系の翻訳をしていた母は「きちんと食べて元気に長生きするには健康な歯が大事だよ」と口を酸っぱくして言っていたのを思い出します。

あと、翻訳者あるあるで、母は朝から大量のコーヒーを淹れて、がんがんコーヒーを飲みながら深夜まで仕事をしていました。さらにお茶も好きだったので、色をきれいにしてもらう目的もあったようです。

以前、歯医者さんに、「歯を白く保つためには、コーヒーやワインは控えたほうがいいのでしょうか」と質問したことがありました。当時お世話になっていた歯医者さんは「いつでもきれいにしてあげるから、食べたいもの飲みたいものを楽しむ方がいいよ」と言いました。

そんなこんなで、母を思い出しながら、私の口の中に生えていてくれる歯たちのおかげで日々おいしくご飯を食べられることに感謝しながら、歯のクリーニングをしてもらうのでした。

歯のクリーニングはしていますか？健診も合わせて定期的に歯医者さんに行くことをお勧めします🦷

（冒頭の画像は "Hamkigakirikiri"（ハミガキリキリ）というモンスターで、子供と一緒に描いてNFTにしました。よかったら歯磨きのおともにどうぞ。 @nftshowroom で売っています。 https://nftshowroom.com/gallery/akipponn_monster-factory_hamigakirikiri）

This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io

Walking,Cycling