I finally got an enameled sierra cup./琺瑯のシェラカップをついに手に入れました。/[ENG/JPN] My Actifit Report Card: November 25 2023

I like enamel products and buy them as practical tableware and
or as important cooking utensils to be used for special occasions occasionally, and I collect them little by little.

This is an enameled sierra cup that I found on Amazon about a year ago and have wanted for a long time.
I finally bought it.

私は琺瑯製品が好きで、実用の食器として購入したり
たまに特別な時に使う大切な調理道具として購入したり
少しずつ収集しています。

これは約1年前にAmazon見つけて、ずっと欲しかった琺瑯のシェラカップです。
ついに購入してしまいました。

The size is the regular size of a normal sierra cup.
It is about 200mL.
It is an easy-to-use size.
Most coffee, tea, and soup are made to be 150 to 180mL.
So this size is really useful.

大きさは通常のシェラカップのレギュラーサイズ。
200mLくらいです。
使いやすいサイズですね。
大体のコーヒー、紅茶、スープは、150から180mLになるように作られています。
ですのでこのサイズは本当に重宝します。

There is a reason I have always wanted this sierra cup.
As you can see, it is "colored on the inside".

If you have used some enamel products, you will understand.
In most cases, the inside of enameled containers is "white".
It is rare to come across one with color inside like this.

私がずっっっっっとこのシェラカップが欲しかった理由があります。
このように「内側に色がついている」ことです。

琺瑯の製品をいくつか使ったことがある方にはわかってもらえると思いますが
ほとんどの場合、琺瑯の容器は内側が「白」です。
このように内側に色が付いているものに出会えるのは稀です。

Enameled products with color inside are few in number and hard to find.
So, when I see them in internet shopping
I put them in my "favorites" or "wish list" (I don't know if I buy them or not).

This time, I was looking for something else for the winter sale coming soon.
Then I found this sierra cup that I had been checking for a long time was "only one item left".

内側に色が付いている琺瑯製品は数が少なくて、なかなか出会えません。
ですので、インターネットショッピングで見かけた時は
「お気に入り」や「欲しいものリスト」に登録しています。
（購入するかどうかは分かりません）

今回はもうすぐ来る冬のセールの時期に、他のものを探していました。
そうしたら、以前からチェックしていたこのシェラカップが「残り1点」になっていたのです。

I thought, "If I don't buy it here and it is no longer available...I will surely regret it.
So, after a year of consideration, I decided to purchase it (laugh).

Enameled products with color on the inside, like this, look so delicious!
I love this atmosphere.

The price is not so high that I can buy so many items, so I am carefully examining them.
It is a blessing to be able to get what I want after careful examination and use it in this way.

ここで購入せず、もう手に入らなくなったら…きっと後悔するなぁと思いました。
それで、1年間検討して購入となりました（笑）

内側に色がついている琺瑯製品、こんな感じでとても美味しそうに見えるんです！
私はこの雰囲気が大好きです。

そんなにどんどん購入できるお値段ではないので、慎重に見極めています。
吟味した欲しいものが手に入り、こうして使えるのは幸せなことです。

■今日は会社設備の修繕・改善の工事で、電気工事や設備の取り替え工事がありました。
その立ち合いをしましたが、色々と工夫をして古いものを新しいものに交換し
使いやすくしていくのは良いものだな、と感じました。

Google Translate & DeepL, thank you as always.
I am glad that you read it :-)

今日も読んでくださってありがとうございます😊

This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io

Walking