Hivechess Tournament S15R8 Mi reporte - My report

El ajedrez 960 es una manera de igualar, de algún modo, a aquellos que saben mucha teoría de aperturas con aquellos que saben poco y nada (como yo). A diferencia de otros ajedreces alternativos, las reglas se mantienen casi idénticas (salvo por el enroque, que es bastante extraño), pero las piezas (menos los peones) se ubican de manera aleatoria (esto da lugar a 960 posiciones diferentes, de ahí su nombre). Los conceptos básicos del ajedrez se mantienen y también otros aspectos teóricos distintos de la apertura, como la teoría de finales. Las ideas generales de la apertura, de todos modos, siguen vigentes (cosas como el desarrollo armónico de las piezas, la lucha por el centro, etc.).
También se llama ajedrez aleatorio de Fischer, porque fue propuesto por primera vez por el genial excampeón del mundo estadounidense Bobby Fischer. Como curiosidad, Fischer presentó el ajedrez 960 en mi país, la Argentina, en 1996. La primera partida oficial, según Wikipedia, podría haberla jugado también un argentino, Pablo Ricardi, pero Fischer se peleó con los organizadores y la partida se canceló. Actualmente, hay un campeonato mundial de ajedrez 960 avalado por la FIDE.

Chess 960 is a way to somehow equalize those who know a lot of opening theory with those who know little or nothing (like me). Unlike other alternative chesses, the rules are kept almost identical (except for castling, which is quite strange), but the pieces (excluding pawns) are placed randomly (this gives rise to 960 different positions, hence the name). The basic concepts of chess are maintained and also other theoretical aspects other than the opening, such as endgame theory. The general ideas of the opening, however, are still valid (things like the harmonious development of the pieces, the fight for the center, etc.).
It is also called Fischer Random Chess, because it was first proposed by the brilliant former American world champion Bobby Fischer. As a curiosity, Fischer presented 960 chess in my country, Argentina, in 1996. The first official game, according to Wikipedia, could also have been played by an Argentinean, Pablo Ricardi, but Fischer quarreled with the organizers and the game was cancelled. Currently, there is a 960 world chess championship endorsed by FIDE.

---

1 | @vjap55 - agreste

En la primera partida, empecé mal en la apertura. En la movida 12, tenía una posición desventajosa, pero desde el punto de vista material todavía estábamos en igualdad.

In the first game, I started badly in the opening. On move 12, I had a disadvantageous position, but from a material point of view we were still equal.

Se me ocurrió hacer un enroque. ¿Cómo van a quedar el rey y la torre? Yo pensé que iban a intercambiar posiciones, pero no. Los enroques en el ajedrez 960 no funcionan así. Después del enroque, de hecho, ¡quedé en jaque mate en 4 movidas!

It occurred to me to castle. How are the king and rook going to be? I thought they were going to exchange positions, but no, they're not. Castling in 960 chess doesn't work like that. After the castling, in fact, I was in checkmate in 4 moves!

Por suerte, vjap55 no vio Qa7. Pero la partida tiene muchas otras cosas para contar. En esta posición, vjap55 perdió la gran ventaja que había logrado luego de un excelente sacrificio de calidad.

Luckily, vjap55 did not see Qa7. But the game has many other things to tell. In this position, vjap55 lost the big advantage he had achieved after an excellent quality sacrifice.

En lugar de jugar Bxc7, las blancas jugaron Bxb7??, y la ventaja ahora es para las negras. Pero iba a durar poco, porque unas movidas después, en esta posición:

Instead of playing Bxc7, White played Bxb7??, and the advantage now goes to Black. But it was not to last long, because a few moves later, in this position:

Jugué la malísima Qb7?? y perdí la dama y la partida luego de Bd8+.

I played the very bad Qb7?? and lost the queen and the game after Bd8+.

---

2 | agreste - HerbyW (@schamangerbert)

Como en la partida anterior, empecé mal, luego tuve una ventaja decisiva y al final lo arruiné todo. Al comienzo de la partida, hice esta movida inexplicable.

As in the previous game, I started badly, then I had a decisive advantage and in the end I ruined everything. At the beginning of the game, I made this inexplicable move.

¿En qué estaría pensando para hacer Qxa7?? en esta posición? Seguramente pensé que podía comer el caballo de c7, o bien que luego de que las negras sacaran o defendieran ese caballo, yo tendría un tiempo para sacar mi caballo de c4. Pero después de Rb7, mi caballo queda perdido. Más adelante, las negras tenían ventaja, pero probablemente bajo la presión de mi ataque desesperado, cometieron un error.

What was I thinking to make Qxa7?? in this position? Surely I thought that I could eat the knight on c7, or else that after Black took out or defended that knight, I would have some time to take out my knight on c4. But after Rb7, my knight is lost. Later, Black had the advantage, but probably under the pressure of my desperate attack, he made a mistake.

Movieron Nf6??, perdiendo la torre de c8. Y la partida podría haber terminado con una victoria si, como les decía, no hubiera arruinado todo al final.

Black moved Nf6??, losing the rook on c8. And the game could have ended with a win if, as I said, I hadn't ruined everything at the end.

Jugué Kb3??, que pierde la torre luego del jaque doble en d4.

I played Kb3??, which loses the rook after the double check on d4.

---

3 | solymi_hive (@solymi) - agreste

Esta fue mi primera "victoria", porque las blancas simplemente no movieron.

This was my first "win", because White simply did not move.

---

4 | agreste - @alucian

En esta partida, los dos reyes quedaron muy expuestos en el centro del tablero.

In this game, the two kings were very exposed in the center of the board.

En esta posición, las negras movieron Rf8?? y quedaron prácticamente perdidas. La partida siguió con Qh4 g6, Qxh7+ Rf7 y es jaque mate en 3 movidas.

In this position, Black moved Rf8?? and was practically lost. The game continued with Qh4 g6, Qxh7+ Rf7 and it is checkmate in 3 moves.

Por suerte pude ver la combinación en la partida: Nxg6+ Ke8, Qh8+ Rf8 y Qxf8++.

Luckily I could see the combination in the game: Nxg6+ Ke8, Qh8+ Rf8 and Qxf8++.

---

5 | @vasigo - agreste

Mi tercer triunfo seguido. Muy pronto, en la movida 12:

My third win in a row. Coming soon, on move 12:

Las blancas movieron Bf4??, sin darse cuenta de que el caballo de d5 estaba desprotegido. Esta vez pude ir ampliando la ventaja lentamente y, aunque ninguno de los dos cometió ningún otro error según el módulo, con una pieza de más pude llevar la partida a buen puerto.

White moved Bf4??, not realizing that the knight on d5 was unprotected. This time I was able to slowly extend the advantage and, although neither of us made any other mistake according to the module, with one extra piece I was able to bring the game to a good end.

---

6 | agreste - @rosmarly

En esta partida, tuve una posición delicada desde el comienzo, ya que no logré ubicar bien mis piezas en la apertura. Sin embargo, mi mayor error fue jugar Re3?? en esta posición:

In this game, I had a weak position from the beginning, as I did not manage to place my pieces well in the opening. However, my biggest mistake was to play Re3?? in this position:

Luego de e5, perdí el alfil. La partida siguió un poco más, pero ya estaba perdido.

After e5, I lost the bishop. The game went on a bit longer, but I was already lost.

---

7 | agreste - @justfavour

Una partida larga y pareja. En esta posición:

A long and even game. In this position:

Las negras jugaron Kc5??, el primer error de toda la partida, que me permitió ganar el peón de e5, poco después cambiar torres y conseguir una ventaja que de a poco se iba a tornar decisiva.

Black played Kc5??, the first mistake of the whole game, which allowed me to win the e5 pawn, soon after exchanging rooks and gaining an advantage that was to become decisive.

---

8 | @stayoutoftherz - agreste

La última partida del torneo fue realmente una locura. Solo miren el análisis del ordenador:

The last game of the tournament was really crazy. Just look at the computer analysis:

Entre los dos hicimos ¡18 blunders, 6 errores y 17 imprecisiones! La partida tuvo posiciones complejísimas, difíciles de jugar con poco tiempo, y tuvo muchos idas y vueltas. En esta posición, por ejemplo, podría haber perdido una pieza si las blancas jugaban e5.

Between the two of us we made 18 blunders, 6 mistakes and 17 inaccuracies! The game had very complex positions, difficult to play with little time, and had many twists and turns. In this position, for example, I could have lost a piece if White played e5.

Y en esta otra yo podría haber ganado el caballo de d4 si jugaba Qb4+.

And in this one I could have won the knight on d4 if I played Qb4+.

Pero nada de eso pasó. En cambio, llegamos a este final:

But none of that happened. Instead, we got to this ending:

Para el módulo está igualado, pero yo pensé que lo perdía. Tenía una pieza a cambio de dos peones, pero los peones blancos estaban muy avanzados y yo tenía ¡solo 0:07 segundos en el reloj! (Gracias a la magia del incremento la partida siguió unas 30 movidas más). Lo cierto es que en esta posición las blancas cometieron el error que definió la partida: a5??. Después del cambio de peones, vino Nxd3+ Kd3?, Nxe5+ y luego el cambio de caballo por alfil. La posición quedó así:

For the module it's even, but I thought I lost it. I had a piece in exchange for two pawns, but the white pawns were very advanced and I had only 0:07 seconds on the clock! (Thanks to the magic of the increment the game went on for about 30 more moves). The truth is that in this position White made the mistake that defined the game: a5??. After the pawn exchange, came Nxd3+ Kd3?, Nxe5+ and then the exchange of knight for bishop. The position looked like this:

La partida ya está ganada para las negras, con una pieza de más y un peón avanzado. Mi reloj ya estaba un poco mejor (10 segundos). En ese momento no me di cuenta de que el torneo estaba cerca de terminar y que, si no hacía jaque mate rápidamente, los puntos no iban a contabilizar. No miré la hora. De hecho, stayoutoftherz, si hubiera querido, podría haber pensado mucho cada movida (terminó la partida con más de 3 minutos en el reloj) y me habría obligado a hacer tablas, pero la verdad es que, si bien dentro de las reglas, no hubiera sido muy justo (gracias por eso, stayoutoftherz).

The game is already won for Black, with an extra piece and an advanced pawn. My clock was already a little better (10 seconds). At that moment I didn't realize that the tournament was near the end and that, if I didn't checkmate quickly, the points were not going to count. I didn't look at the clock. In fact, stayoutoftherz, if he had wanted to, could have thought long and hard about every move (he finished the game with more than 3 minutes on the clock) and would have forced me to make a draw, but the truth is that, although within the rules, it would not have been very fair (thanks for that, stayoutoftherz).

---

Terminé bastante bien en la tabla, en la posición 9 con 10 puntos... a solo 10 puntos de enliow. No usé berseck ni nadie lo usó contra mí, pero es claro que en las primeras posiciones lo usaron bastante. El caso de @emic muestra claramente esa diferencia: ganó todas las partidas sin usar berseck menos una en la que hizo tablas y, así y todo, terminó en la posición 7. Hubo algunas sorpresas agradables, como el gran torneo que hicieron Da_k1ng y HerbyW. Felicitaciones a ellos y, claro, también a los ganadores.

I finished quite well in the table, in 9th position with 10 points... only 10 points behind enliow. I didn't use berseck and nobody used it against me, but it's clear that in the first positions they used it quite a lot. The case of @emic clearly shows that difference: he won all the games without using berseck except one in which he made a draw and, even so, he finished in 7th position. There were some pleasant surprises, like the great tournament made by Da_k1ng and HerbyW. Congratulations to them and, of course, also to the winners.

---

Original en español. Traducido con Deepl.

Original in Spanish. Translated with Deepl.