Hivechess Tournament S15R5 Mi reporte - My report

Este fue, creo, mi peor torneo en Hive. O quizás no, y olvidé los demás malos torneos oportunamente. Fue un torneo con incremento, así que no me puedo quejar mucho por el tiempo. Si bien no juego nunca 3+1, sí estoy acostumbrado a jugar 2+1 y 3+2. No hay excusas. Estaba completamente distraído, a pesar de que venía teniendo una buena semana y había subido mi ranking en lichess. Hace un tiempo, además, que vengo viendo el progreso de jugadores que tenían entre 1100 y 1500 de ranking, y que ahora tienen mucho mejor nivel (con algunos de ellos perdí en esta ronda), lo que hace que el torneo sea más competitivo. Yo, en cambio, no logro pasar más que fugazmente la barrera de los 1800. Supongo que tengo que estudiar más para poder dar el siguiente paso.

This was, I think, my worst tournament in Hive. Or maybe not, and I forgot the other bad tournaments in a timely manner. It was an incremental tournament, so I can't complain too much about the time. While I never play 3+1, I am used to playing 2+1 and 3+2. No excuses. I was completely distracted, even though I was having a good week and had raised my ranking in lichess. It's been a while, moreover, that I've been seeing the progress of players who had between 1100 and 1500 ranking, and who now have a much better level (with some of them I lost in this round), which makes the tournament more competitive. I, on the other hand, do not manage to pass more than fleetingly the 1800 barrier. I guess I have to study more to be able to take the next step.

1 | Odnoobraz_bcm (@maestroask) - agreste

La primera partida me tocó contra Odnoobraz_bcm, el líder del torneo. Nada menos que ¡857 puntos de diferencia! Vaya suerte la mía. Siento que, cuando juego contra jugadores tan fuertes, pierdo directamente la partida en la apertura. No es que si jugara bien la apertura después fuera a ganar, pero me parece que me ganan sin pensar, solo haciendo movidas teóricas (y me parece bien, porque seguramente estudiaron mucho más que yo, que leí mi último libro de ajedrez hace más de 20 años...). En este caso, Odnoobraz_bcm jugó g3. No tengo ni idea de cómo hay que jugar contra esa movida, así que traté de llevarlo por caminos más conocidos. No duró mucho el intento, porque en la movida 4:

The first game was against Odnoobraz_bcm, the tournament leader. A difference of 857 points! What luck for me. I feel that, when I play against such strong players, I directly lose the game in the opening. Not that if I played the opening well afterwards I would win, but it seems to me that they beat me without thinking, just making theoretical moves (and that's fine, because they surely studied much more than me, who read my last chess book more than 20 years ago...). In this case, Odnoobraz_bcm played g3. I have no idea how to play against that move, so I tried to take him down more familiar paths. It didn't last long the attempt, because on move 4:

las blancas jugaron Nh3. Así que ya en la movida 4 y con un rival muy superior, la situación no podía ser peor: aunque el módulo no marcaba todavía diferencia, yo estaba en un terreno completamente desconocido. Mi primer error fue en la movida 9, pero en la movida 11 entregué una pieza a cambio de nada.

white played Nh3. So already on move 4 and with a much superior opponent, the situation could not be worse: although the module did not make a difference yet, I was in a completely unknown terrain. My first mistake was on move 9, but on move 11 I gave up a piece for nothing.

Obviamente, Odnoobraz_bcm tomó mi caballo con su dama. La partida siguió hasta la movida 20, curiosamente sin errores de mi parte, pero, claro, ya era demasiado tarde.

Obviously, Odnoobraz_bcm took my knight with his queen. The game continued until move 20, curiously without mistakes on my part, but, of course, it was already too late.

2 | agreste - @fiona777

Una partida con muchos errores e imprecisiones. En la movida 23 tenía una ventaja decisiva, pero no vi que podía ganar el peón de g6, seguramente se me pasó por alto que la dama estaba detrás del alfil, apoyando.

A game with many mistakes and inaccuracies. On move 23 I had a decisive advantage, but I didn't see that I could win the g6 pawn, I probably overlooked that the queen was behind the bishop, supporting.

En lugar de Bxg6, jugue Bd3??. De todos modos, todavía tenía una pequeña ventaja en la movida 26, cuando en esta posición:

Instead of Bxg6, I played Bd3?. Anyway, I still had a small advantage on move 26, when in this position:

Jugué Qxd5??, perdiendo la dama luego de Rad8 y Qxd8?. Si en lugar de esta última movida hubiera jugado Qa5, podría aún haber tenido chances.

I played Qxd5?, losing the queen after Rad8 and Qxd8?. If instead of the latter move I had played Qa5, I might still have had a chance.

3 | @olujay - agreste

Y sí, perdí también la tercera partida. En la movida 22, tenía una ventaja de -7,5, pero lo arruiné todo de nuevo. En esta posición:

And yes, I lost the third game as well. On move 22, I had an advantage of -7.5, but I blew it all again. In this position:

Hice una jugada que en principio me pareció que sellaba la partida, porque forzaba el cambio de damas: Qd5??, pero claro, no vi que tras Ne7+, perdía nada menos que la dama y la partida.

I made a move that at first I thought sealed the game, because it forced the exchange of queens: Qd5?, but of course, I didn't see that after Ne7+, I lost nothing less than the queen and the game.

4 | agreste - razzor01

Después de tres partidas sin ganar, vino una racha positiva. En esta posición, tenía algo de ventaja, pero razzor01 movió f6?, sin darse cuenta de que unas movidas después perdía una pieza.

After three games without a win, a positive streak came. In this position, I had some advantage, but razzor01 moved f6?, not realizing that a few moves later he lost a piece.

La partida siguió con Nxd7, liberando la columna al alfil y llevando la dama del rival a la fila 7, luego de Qxd7. Luego, jugué Rc7 y gané el caballo.

The game continued with Nxd7, freeing the column to the bishop and taking the opponent's queen to the 7th file, after Qxd7. Then, I played Rc7 and won the knight.

5 | agreste - @rodrook

Las partidas con rodrook suelen ser muy parejas. Suele complicarme con bastante frecuencia. Esta vez, sin embargo, cometió un error muy pronto, en la movida 7.

Games with rodrook are usually very even. He tends to complicate me quite often. This time, however, he made a mistake very early, on move 7.

En esta posición, rodrook jugó Ba6??, cuando tendría que haber jugado Bd6 para evitar lo que vino después: Nxc7 y la pérdida de la torre, además de que el rey queda desprotegido en el centro, sin posibilidad de enroque. La partida siguió hasta ¡la movida 62!, con rodrook tratando de complicar, pero la ventaja ya era muy grande y esta vez no entregué la dama, como en la partida contra Olu-jay.

In this position, rodrook played Ba6?, when he should have played Bd6 to avoid what came next: Nxc7 and the loss of the rook, plus the king is left unprotected in the center, with no castling possibility. The game continued until move 62, with rodrook trying to complicate, but the advantage was already too big and this time I didn't give up the queen, as in the game against Olu-jay.

6 | @vasigo - agreste

Otra partida con un error temprano. En esta posición:

Another game with an early error. In this position:

vasigo jugó Ne4, entregando el caballo. La partida siguió también, pero sin sobresaltos.

vasigo played Ne4, giving up the knight. The game continued as well, but without surprises.

7 | agreste - HerbyW (@schamangerbert)

Esta partida fue un festival de impresiciones y errores. Según stockfish, 10 imprecisiones y 2 blunders cada uno, 2 errores de parte de HerbyW y 4 míos. En esta posición, sin embargo, tuve la victoria y la dejé escapar.

This game was a festival of inaccuracies and mistakes. According to stockfish, 10 inaccuracies and 2 blunders each, 2 mistakes by HerbyW and 4 by me. In this position, however, I had the win and let it slip away.

Solo tenía que hacer Ng5+ para ganar la torre, pero no la vi. Jugué, en cambio, Rb3, entrando en un final claramente desventajoso, con un peón menos y casi 2 minutos de diferencia en el reloj.

I only had to play Ng5+ to win the rook, but I didn't see it. I played, instead, Rb3, entering a clearly disadvantageous ending, with a pawn down and almost 2 minutes difference on the clock.

8 | Da_k1ng (@b0s) - agreste

Mi peor partida, creo. Mate en 19 movidas en una posición que jugué ya muchas veces y de la cual debería haber aprendido. Acá va una muestra de cómo arruinar una partida pareja en solo dos movidas.

My worst game, I think. Mate in 19 moves in a position that I played many times and from which I should have learned. Here is a sample of how to ruin an even game in just two moves.

En esta posición, stockfish sugiere b5. En fin, nada que saque a la dama de la diagonal del alfil, ¿no? Bueno, yo jugué Qc7??.

In this position, stockfish suggests b5. Anyway, nothing to get the queen off the bishop diagonal, right? Well, I played Qc7?.

Y, por si fuera poco, luego de perder el alfil, seguí con mi ceguera absoluta al peligro, y jugué Qxe5??, permitiendo que la dama me dé jaque mate en h7. Para el olvido.

And, if that wasn't enough, after losing the bishop, I continued with my absolute blindness to danger, and played Qxe5?, allowing the queen to checkmate me on h7. To forget.

9 | agreste - @grafo07

Por suerte, en la última partida pude volver a la victoria para no quedar tan tan mal en la tabla de posiciones. Las negras jugaron Qc6??.

Fortunately, in the last game I was able to return to victory so that I didn't look so bad in the standings. Black played Qc6?.

Estoy bastante contento de haber visto en la partida por qué esa movida era tan mala. Luego de Bb5 las negras pierden la dama. No tienen otra opción que tomar el alfil con Qxb5. Después, sigue Nxc7+ Kf7, Nxb5, con ventaja decisiva.

I'm quite happy to have seen in the game why that move was so bad. After Bb5 Black loses the queen. They have no choice but to take the bishop with Qxb5. Then follows Nxc7+ Kf7, Nxb5, with decisive advantage.

Y así terminé el torneo en la posición 19, con 4 puntos. Espero poder hacerlo mejor en la próxima ronda.

And so I finished the tournament in 19th position, with 4 points. I hope I can do better in the next round.

Original en español. Traducido con Deepl.

Original in Spanish. Translated with Deepl.